Alphabet Morse arabe
| Caractère | Morse | Lire |
|---|---|---|
| ا | .- | |
| ب | -... | |
| ت | - | |
| ث | -.-. | |
| ج | .--- | |
| ح | .... | |
| خ | --- | |
| د | -.. | |
| ذ | --.. | |
| ر | .-. | |
| ز | ---. | |
| س | ... | |
| ش | ---- | |
| ص | -..- | |
| ض | ...- | |
| ط | ..- | |
| ظ | -.-- | |
| ع | .-.- | |
| غ | --. | |
| ف | ..-. | |
| ق | --.- | |
| ك | -.- | |
| ل | .-.. | |
| م | -- | |
| ن | -. | |
| ه | ..-.. | |
| و | .-- | |
| ي | .. | |
| ء | . | |
| ٠ / 0 | ----- | |
| ١ / 1 | .---- | |
| ٢ / 2 | ..--- | |
| ٣ / 3 | ...-- | |
| ٤ / 4 | ....- | |
| ٥ / 5 | ..... | |
| ٦ / 6 | -.... | |
| ٧ / 7 | --... | |
| ٨ / 8 | ---.. | |
| ٩ / 9 | ----. | |
| ، / , | --..-- | |
| ؟ / ? | ..--.. | |
| ؛ / ; | -.-.-. | |
| . | .-.-.- | |
| ' | .----. | |
| ! | -.-.-- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| & | .-... | |
| : | ---... | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. | |
| - | -....- | |
| _ | ..--.- | |
| " | .-..-. | |
| $ | ...-..- | |
| @ | .--.-. |
Cette page présente une table publiée de correspondance entre l’alphabet arabe et le code Morse : 28 lettres de base et une extension distincte ء = . pour la hamza. Ce n’est pas un alphabet arabe défini par l’UIT. Pour convertir, décoder et lire un message, utilisez le traducteur de Morse arabe.
Caractères, chiffres et ponctuation canoniques
Les 28 lettres non modifiées de l’arabe moderne constituent la sortie canonique ; la hamza est une extension, pas une 29e lettre de base. Le décodeur ne reconstruit pas l’orthographe : par exemple, .-- . se décode toujours en وء, et non en ؤ.
Les chiffres canoniques sont ٠-٩ ; les chiffres ASCII 0-9 sont affichés comme alias de saisie. ،, ؟ et ؛ sont la virgule, le point d’interrogation et le point-virgule canoniques, avec ,, ? et ; comme alias. Sont aussi pris en charge . ' ! / ( ) & : = + - _ " $ @ ; les symboles courants non cités explicitement dans ITU-R M.1677-1 sont des correspondances ajoutées par le site.
Normalisation de la saisie
| Alias | Séquence canonique | Différence non récupérable |
|---|---|---|
أ, إ, آ, ٱ | ا | Forme de l’alif et position de la hamza |
ؤ | وء | Forme avec siège ؤ |
ئ | يء | Forme avec siège ئ |
ى | ي | Forme alif maqsura |
ة | ه | Forme ta marbuta |
| Tatwil et harakat courants | omis | Allongement et voyelles |
Les formes de présentation compatibles sont ramenées, lorsque c’est possible, aux caractères Unicode sous-jacents. Cette normalisation avec perte ne conserve que la séquence canonique lors d’un aller-retour.
Limites et direction
La translittération latine, les lettres persanes پ, چ, ژ, گ, les annotations coraniques, les autres caractères des écritures arabes et la ponctuation absente de la liste ne font l’objet d’aucune conversion approximative et sont signalés comme non pris en charge. L’arabe s’affiche de droite à gauche et les groupes Morse de gauche à droite dans l’ordre logique ; les espaces séparent les caractères et / les mots.
Rôle des sources
Le site adopte une table publiée de correspondance entre l’alphabet arabe et le code Morse sans la présenter comme un alphabet arabe de l’UIT ni lui attribuer une filiation historique non établie. ICAO Doc 9303/SATTS se limite aux correspondances de caractères et à la hamza ; Unicode, chapitre 9, et TR53 à l’équivalence canonique, aux formes de présentation et aux marques ; ITU-R M.1677-1 aux chiffres, à la temporisation, à l’exploitation et à la ponctuation explicite.
Utilisez le traducteur de Morse arabe pour convertir et lire du texte. L’outil de cartes en code Morse est une page distincte pour créer et exporter des cartes.
Références
- Code Morse pour les alphabets non latins : arabe présente la table arabe utilisée ici.
- ICAO Doc 9303, Part 3 ne sert qu’à comparer les correspondances SATTS et le traitement de la hamza ; il ne définit pas les valeurs Morse.
- Unicode Standard, Chapter 9: Middle East-I documente l’encodage, les formes et l’ordre logique de l’arabe, pas ses correspondances Morse.
- Unicode TR53: Arabic Mark Rendering décrit les séquences de marques arabes ; la normalisation avec perte reste une règle du site.
- ITU-R M.1677-1 est utilisé pour les chiffres, la temporisation, l’exploitation et la ponctuation explicite, pas pour les lettres arabes ni l’extension de la hamza.