جدول شفرة مورس العربية
| رمز | مورس | تشغيل |
|---|---|---|
| ا | .- | |
| ب | -... | |
| ت | - | |
| ث | -.-. | |
| ج | .--- | |
| ح | .... | |
| خ | --- | |
| د | -.. | |
| ذ | --.. | |
| ر | .-. | |
| ز | ---. | |
| س | ... | |
| ش | ---- | |
| ص | -..- | |
| ض | ...- | |
| ط | ..- | |
| ظ | -.-- | |
| ع | .-.- | |
| غ | --. | |
| ف | ..-. | |
| ق | --.- | |
| ك | -.- | |
| ل | .-.. | |
| م | -- | |
| ن | -. | |
| ه | ..-.. | |
| و | .-- | |
| ي | .. | |
| ء | . | |
| ٠ / 0 | ----- | |
| ١ / 1 | .---- | |
| ٢ / 2 | ..--- | |
| ٣ / 3 | ...-- | |
| ٤ / 4 | ....- | |
| ٥ / 5 | ..... | |
| ٦ / 6 | -.... | |
| ٧ / 7 | --... | |
| ٨ / 8 | ---.. | |
| ٩ / 9 | ----. | |
| ، / , | --..-- | |
| ؟ / ? | ..--.. | |
| ؛ / ; | -.-.-. | |
| . | .-.-.- | |
| ' | .----. | |
| ! | -.-.-- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| & | .-... | |
| : | ---... | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. | |
| - | -....- | |
| _ | ..--.- | |
| " | .-..-. | |
| $ | ...-..- | |
| @ | .--.-. |
يعرض هذا المرجع جدولًا عربيًا منشورًا لشفرة مورس غير اللاتينية، اعتمده الموقع: 28 حرفًا عربيًا أساسيًا، مع امتداد مستقل للهمزة ء = .. لا يُنسب هذا الجدول إلى معيار عربي من ITU. استخدم مترجم شفرة مورس العربية لترميز الرسائل الكاملة وفكها وتشغيلها.
الحروف المعتمدة وناتج فك الشفرة
الحروف العربية الحديثة الثمانية والعشرون غير المعدّلة هي الحروف المعتمدة في الناتج. أما الهمزة فمدخل إضافي مستقل، وليست حرفًا أساسيًا تاسعًا وعشرين. يختار فك الشفرة محرف الجدول لكل مجموعة مورس مكتملة، ولا يطبّق قواعد الإملاء العربي بعدها.
يظهر أثر ذلك في الهمزة المكتوبة على كرسي: تُفك .-- . إلى وء، وتُفك .. . إلى يء؛ ولا يعيد المترجم تركيبهما في ؤ أو ئ. وكذلك فإن النص الذي بدأ بأحد المحارف أ أو إ أو آ أو ٱ يعود بصيغة الألف المعتمدة ا.
الأرقام وعلامات الترقيم المعتمدة
يعرض الجدول الأرقام العربية الهندية ٠-٩ بوصفها صيغ الناتج المعتمدة. وتُقبل الأرقام اللاتينية 0-9 كبدائل في الإدخال، لكن فك الشفرة يعيد الأرقام العربية الهندية.
الفاصلة ، وعلامة الاستفهام ؟ والفاصلة المنقوطة ؛ هي صيغ الناتج المعتمدة، وتُقبل , و? و; بدائل في الإدخال. أما علامات الترقيم والرموز الأخرى المدعومة فهي . ' ! / ( ) & : = + - _ " $ @. تستخدم العناصر التي يذكرها ITU-R M.1677-1 صراحةً القيم المنشورة فيه، أما سائر الرموز الشائعة فهي تعيينات إضافية يحتفظ بها الموقع.
بدائل الإدخال والتطبيع الفاقد
يطبّع الموقع الإدخال قبل البحث في الجدول:
| بديل الإدخال | التسلسل المعتمد | ما لا يمكن استعادته بعد فك الشفرة |
|---|---|---|
أ، إ، آ، ٱ | ا | شكل الألف وموضع الهمزة |
ؤ | وء | شكل الهمزة على الواو |
ئ | يء | شكل الهمزة على الياء |
ى | ي | صورة الألف المقصورة |
ة | ه | صورة التاء المربوطة |
| التطويل والحركات الشائعة | تُحذف | الكشيدة وعلامات الضبط |
تُرد أشكال العرض العربية المتوافقة إلى محارف Unicode الأصلية متى أمكن. فمثلًا، تُوسّع ؤ في مسؤول إلى وء فتتحول الكلمة إلى -- ... .-- . .-- .-... راجع مترجم شفرة مورس العربية لأمثلة الحروف غير المعدّلة وتطبيع الألف والحركات.
هذه التحويلات فاقدة للمعلومات عن قصد. تحفظ دورة الترميز وفك الشفرة تسلسل المحارف المعتمدة، لا كل فرق كتابي أو طباعي في المصدر.
الإدخال غير المدعوم
لا يتضمن هذا الجدول نقحرة بالحروف اللاتينية؛ لذلك يُرفض salam في هذه الأداة. كما أن الحروف الفارسية پ وچ وژ وگ ليست ضمن جدول الحروف الثمانية والعشرين المعتمد. ولا تُخمّن قيم علامات المصحف التوضيحية أو محارف الخط العربي الأوسع أو علامات الترقيم غير المذكورة، بل تُعد إدخالًا غير مدعوم.
اتجاه الكتابة وترتيب المجموعات
تُعرض الحروف العربية من اليمين إلى اليسار، وتُعرض شفرة مورس من اليسار إلى اليمين وفق الترتيب المنطقي للإرسال. تفصل المسافات بين مجموعات الحروف ويفصل / بين الكلمات. يحدد أول محرف معتمد بعد التطبيع أول مجموعة مورس، ولا يعكس الجدول أو المترجم ترتيب المجموعات لمحاكاة اتجاه RTL المرئي.
المصدر والوضع المعياري
تعيينات الحروف مأخوذة من جدول عربي غير لاتيني منشور اعتمده الموقع، ويشمل امتدادًا منفصلًا للهمزة؛ ولا توصف بأنها أبجدية عربية من ITU. تساعد وثائق ICAO SATTS وUnicode في تمييز المحارف العربية ووصف العلامات والترتيب المنطقي، لكنها لا تحدد قيم مورس هذه. ويُستخدم ITU-R M.1677-1 للأرقام وقواعد التوقيت والتشغيل ولعلامات الترقيم التي يذكرها صراحةً فقط، أما سائر الرموز الشائعة فهي تعيينات إضافية في الموقع.
ارجع إلى مترجم شفرة مورس العربية لتحويل النص وتشغيل النتيجة. ويمكن إنشاء البطاقات وتصديرها في أداة بطاقات شفرة مورس المستقلة.
المراجع
- جدول مورس للأبجديات غير اللاتينية: العربية ينشر جدول مورس العربي ضمن جداول الأبجديات غير اللاتينية، وهو الجدول المستخدم هنا.
- وثيقة ICAO رقم 9303، الجزء الثالث مرجع مقارن لمقابلات SATTS بين المحارف فقط؛ فلا تحدد قيم مورس ولا تجعل هذه الأداة أداة للنقحرة بالحروف اللاتينية.
- معيار Unicode، الفصل التاسع: الشرق الأوسط-1 يوثق ترميز المحارف العربية والأرقام والسلوك التشكيلي والترتيب المنطقي، لا تعيينات مورس.
- Unicode: عرض العلامات العربية يوثق سلوك سلاسل العلامات العربية؛ ويبقى التطبيع الفاقد قرارًا خاصًا بالموقع.
- ITU-R M.1677-1 هو مرجع الأرقام وقواعد التوقيت والتشغيل وعلامات الترقيم التي يذكرها صراحةً. أما سائر الرموز الشائعة فهي تعيينات إضافية في الموقع، ولا يشمل المرجع حروف العربية أو امتداد الهمزة المستخدمين هنا.