Traducteur de code Morse coréen
Cette méthode de Morse coréen
Ce traducteur utilise la correspondance historique des télécommunications coréennes pour 26 lettres de base du hangul, souvent appelée SKATS d'après les étiquettes latines correspondantes. SKATS n'est pas une romanisation phonétique du coréen : les lettres latines ne sont que des étiquettes qui aident à mémoriser les valeurs Morse. Le décodage restitue toujours des lettres hangul telles que ㄱ et ㅏ.
Par exemple, ㄱ porte l'étiquette SKATS L et utilise donc .-.. ; ㅏ porte l'étiquette E et utilise .. Cela ne signifie pas que ㄱ se prononce L, ni que le coréen est d'abord transcrit en lettres latines avant l'envoi.
Envoyer des syllabes hangul complètes
Un bloc syllabique hangul moderne est d'abord décomposé en consonne initiale, voyelle et consonne finale, puis ses lettres de base sont envoyées une à une. Les consonnes doubles, les voyelles composées et les consonnes finales composées sont décomposées davantage.
까devientㄱ + ㄱ + ㅏ.왜devientㅇ + ㅗ + ㅐ.값devientㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ.
La forme précomposée 한, les jamo Unicode 한 et les jamo de compatibilité ㅎㅏㄴ produisent tous le même signal de base : .--- . ..-.. Le hangul ancien n'est pas pris en charge ; les caractères qui ne peuvent pas être décomposés dans l'ensemble moderne de 26 lettres sont signalés comme entrées non valides.
Espaces, barres verticales et barres obliques
Dans la sortie de ce site, les espaces séparent les groupes de lettres de base au sein d'une syllabe, | sépare les blocs syllabiques hangul et / sépare les mots :
한글 코드
.--- . ..-. | .-.. -.. ...- / -..- .- | -... -..| est une notation textuelle propre à ce site qui conserve explicitement la limite de syllabe. Elle représente l'intervalle historique coréen de cinq unités entre caractères ; ce n'est ni un signal point-trait supplémentaire ni un caractère de texte universel pour le Morse coréen défini par l'UIT. Elle permet au traducteur de reconstruire les syllabes avec précision, sans prétendre que le texte copié sera compatible avec un autre logiciel.
Lors d'un décodage manuel, l'outil compose une suite de lettres de base en syllabe hangul moderne lorsqu'il le peut. Si plusieurs syllabes successives sont écrites sans |, il ne devine pas leurs limites et conserve les lettres de base.
ㅐ, ㅔ et l'ensemble de 26 lettres
Ce traducteur emploie 14 consonnes de base et 12 voyelles de base, en conservant ㅐ = Q = --.- et ㅔ = Y = -.--. Certaines présentations simplifiées ne listent que 24 lettres ou expliquent les formes composées par une disposition de clavier moderne ; elles ne correspondent pas à la table historique de 26 éléments utilisée ici.
La correspondance complète est disponible dans l'alphabet Morse coréen.
Chiffres, ponctuation et entrées non prises en charge
Le mode coréen prend en charge les chiffres 0-9 et les signes de ponctuation suivants : . , : ? ' - / ( ) " = +.
Les signaux de procédure, notamment début, attente, erreur, bien reçu et fin de travail, servent au déroulement de la communication et ne sont pas des caractères de texte ordinaires ; consultez l'alphabet Morse coréen pour leurs valeurs et leurs usages. Les lettres latines ne sont pas valides en mode coréen car leurs valeurs Morse entrent en conflit avec la correspondance hangul. Les autres signes de ponctuation modernes étendus ne sont pas pris en charge.
Temporisation
Un point dure une unité de temps et un trait en dure trois. L'intervalle dans un même groupe de code dure une unité ; les lettres de base d'une syllabe sont séparées par trois unités ; l'intervalle de caractère coréen représenté par | dure cinq unités ; et l'intervalle de mot représenté par / dure sept unités.
L'UIT-R M.1677-1 est la référence pour les signaux du Morse international et la temporisation générale. Les correspondances des lettres coréennes et l'intervalle de cinq unités viennent de règles coréennes historiques ; ce traducteur ne présente donc pas toute la table coréenne comme une norme UIT de lettres coréennes.