Alfabeto Morse árabe
| Caractere | Morse | Reproduzir |
|---|---|---|
| ا | .- | |
| ب | -... | |
| ت | - | |
| ث | -.-. | |
| ج | .--- | |
| ح | .... | |
| خ | --- | |
| د | -.. | |
| ذ | --.. | |
| ر | .-. | |
| ز | ---. | |
| س | ... | |
| ش | ---- | |
| ص | -..- | |
| ض | ...- | |
| ط | ..- | |
| ظ | -.-- | |
| ع | .-.- | |
| غ | --. | |
| ف | ..-. | |
| ق | --.- | |
| ك | -.- | |
| ل | .-.. | |
| م | -- | |
| ن | -. | |
| ه | ..-.. | |
| و | .-- | |
| ي | .. | |
| ء | . | |
| ٠ / 0 | ----- | |
| ١ / 1 | .---- | |
| ٢ / 2 | ..--- | |
| ٣ / 3 | ...-- | |
| ٤ / 4 | ....- | |
| ٥ / 5 | ..... | |
| ٦ / 6 | -.... | |
| ٧ / 7 | --... | |
| ٨ / 8 | ---.. | |
| ٩ / 9 | ----. | |
| ، / , | --..-- | |
| ؟ / ? | ..--.. | |
| ؛ / ; | -.-.-. | |
| . | .-.-.- | |
| ' | .----. | |
| ! | -.-.-- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| & | .-... | |
| : | ---... | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. | |
| - | -....- | |
| _ | ..--.- | |
| " | .-..-. | |
| $ | ...-..- | |
| @ | .--.-. |
Esta página reúne uma tabela publicada de correspondência entre o alfabeto árabe e o código Morse: 28 letras básicas e uma extensão independente ء = . para hamza. Ela não é um alfabeto árabe definido pela UIT. Para converter, decodificar e reproduzir mensagens, use o tradutor de código Morse árabe.
Caracteres, algarismos e pontuação canônicos
As 28 letras não modificadas do árabe moderno são a saída canônica; a hamza é uma extensão, não a 29ª letra básica. O decodificador não reconstrói a ortografia: por exemplo, .-- . sempre é decodificado como وء, não como ؤ.
Os algarismos canônicos são ٠-٩; os dígitos ASCII 0-9 aparecem como aliases de entrada. ،, ؟ e ؛ são a vírgula, o ponto de interrogação e o ponto e vírgula canônicos, com ,, ? e ; como aliases. Também são compatíveis . ' ! / ( ) & : = + - _ " $ @; símbolos comuns não listados expressamente na ITU-R M.1677-1 são correspondências adicionais do site.
Normalização da entrada
| Alias | Sequência canônica | Diferença que não pode ser recuperada |
|---|---|---|
أ, إ, آ, ٱ | ا | Forma do alif e posição da hamza |
ؤ | وء | Forma com suporte ؤ |
ئ | يء | Forma com suporte ئ |
ى | ي | Forma alif maqsura |
ة | ه | Forma ta marbuta |
| Tatwil e harakat comuns | omitidos | Prolongamento e vogais |
Quando possível, formas de apresentação compatíveis são convertidas nos caracteres Unicode subjacentes. A normalização perde informações e conserva apenas a sequência canônica em uma conversão de ida e volta.
Limites e direção
Transliteração latina, as letras persas پ, چ, ژ, گ, anotações corânicas, outros caracteres de escritas árabes e pontuação não listada são sinalizados como não compatíveis, sem conversão aproximada. O árabe é exibido da direita para a esquerda, e os grupos Morse da esquerda para a direita na ordem lógica; espaços separam caracteres e / separa palavras.
Papel das fontes
O site adota uma tabela publicada de correspondência entre o alfabeto árabe e o código Morse, mas não a apresenta como alfabeto árabe da UIT nem atribui a ela uma origem histórica não comprovada. O Doc 9303/SATTS da ICAO limita-se às correspondências de caracteres e ao tratamento da hamza; o capítulo 9 do Unicode e o TR53 tratam apenas de equivalência canônica, formas de apresentação e marcas; a ITU-R M.1677-1 aplica-se apenas a algarismos, temporização, operação e pontuação explícita.
Use o tradutor de código Morse árabe para converter e reproduzir texto. A ferramenta de cartões de código Morse, em uma página separada, permite criar e exportar cartões.
Referências
- Código Morse para alfabetos não latinos: árabe apresenta a tabela árabe usada aqui.
- ICAO Doc 9303, Part 3 serve apenas para comparar correspondências SATTS e o tratamento da hamza; não define valores Morse.
- Unicode Standard, Chapter 9: Middle East-I documenta a codificação, as formas e a ordem lógica do árabe, não suas correspondências Morse.
- Unicode TR53: Arabic Mark Rendering descreve sequências de marcas árabes; a normalização com perda continua sendo uma regra do site.
- ITU-R M.1677-1 é usada para algarismos, temporização, operação e pontuação explícita, mas não define as letras árabes nem a extensão da hamza.