アラビア語モールス符号表
| キャラクター | モールス | 再生 |
|---|---|---|
| ا | .- | |
| ب | -... | |
| ت | - | |
| ث | -.-. | |
| ج | .--- | |
| ح | .... | |
| خ | --- | |
| د | -.. | |
| ذ | --.. | |
| ر | .-. | |
| ز | ---. | |
| س | ... | |
| ش | ---- | |
| ص | -..- | |
| ض | ...- | |
| ط | ..- | |
| ظ | -.-- | |
| ع | .-.- | |
| غ | --. | |
| ف | ..-. | |
| ق | --.- | |
| ك | -.- | |
| ل | .-.. | |
| م | -- | |
| ن | -. | |
| ه | ..-.. | |
| و | .-- | |
| ي | .. | |
| ء | . | |
| ٠ / 0 | ----- | |
| ١ / 1 | .---- | |
| ٢ / 2 | ..--- | |
| ٣ / 3 | ...-- | |
| ٤ / 4 | ....- | |
| ٥ / 5 | ..... | |
| ٦ / 6 | -.... | |
| ٧ / 7 | --... | |
| ٨ / 8 | ---.. | |
| ٩ / 9 | ----. | |
| ، / , | --..-- | |
| ؟ / ? | ..--.. | |
| ؛ / ; | -.-.-. | |
| . | .-.-.- | |
| ' | .----. | |
| ! | -.-.-- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| & | .-... | |
| : | ---... | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. | |
| - | -....- | |
| _ | ..--.- | |
| " | .-..-. | |
| $ | ...-..- | |
| @ | .--.-. |
この早見表は、サイトが採用した公開済みの非ラテン文字向けアラビア語モールス対応を示します。基本28文字と、単独のハムザ拡張 ء = . を含みます。ITUが定義したアラビア語アルファベットではありません。文章の変換、復号、再生にはアラビア語モールス信号変換を使ってください。
正規文字・数字・句読点
無修飾の現代アラビア文字28字が正規出力で、ハムザは29番目の基本文字ではなく追加項目です。復号後に綴りを推測しないため、たとえば .-- . は必ず وء となり、ؤ には再結合されません。
正規数字はアラビア・インド数字 ٠-٩ で、ASCIIの 0-9 は表に表示される入力別名です。正規のコンマ、疑問符、セミコロンは ،、؟、؛、ASCIIの ,、?、; は入力別名です。ほかに . ' ! / ( ) & : = + - _ " $ @ を使用でき、ITU-R M.1677-1に明記されない一般記号はサイトの追加対応です。
入力の正規化
| 入力別名 | 正規列 | 復号後に戻せないもの |
|---|---|---|
أ、إ、آ、ٱ | ا | アリフの形とハムザの位置 |
ؤ | وء | ؤ の台座付き表記 |
ئ | يء | ئ の台座付き表記 |
ى | ي | アリフ・マクスーラの形 |
ة | ه | ター・マルブータの形 |
| タトウィールと一般的なハラカート | 省略 | 伸長線と母音記号 |
互換性のあるアラビア文字の表示形は、可能な範囲で基底のUnicode文字へ変換します。この正規化は非可逆で、往復変換では正規文字列だけが保たれます。
対応範囲と表示方向
ラテン文字転写、ペルシア語の پ、چ、ژ、گ、クルアーンの注釈記号、その他のアラビア文字、未掲載の句読点は対応外として扱い、近似変換しません。アラビア文字は右から左、モールス信号は論理的な送信順に左から右へ表示し、空白で文字、/ で単語を区切ります。
資料の役割
文字表はサイトが採用した公開済みの対応であり、ITUのアラビア語アルファベットや実証済みの歴史的系譜とは位置づけません。ICAO Doc 9303/SATTSは文字対応とハムザ処理、Unicode第9章とTR53は正規等価性・表示形・結合記号、ITU-R M.1677-1は数字・タイミング・運用慣例・明記された句読点の参照に限ります。
アラビア語モールス信号変換で文章を変換・再生できます。独立したモールス信号カード作成ツールではカードを作成して書き出せます。
参考資料
- 非ラテン文字のモールス信号：アラビア語には、この表で使用するアラビア文字の対応が掲載されています。
- ICAO Doc 9303, Part 3はSATTS文字対応とハムザ処理の比較資料で、モールス値は定めません。
- Unicode Standard, Chapter 9: Middle East-Iはアラビア文字の符号化、表示形、論理順を説明しますが、モールス対応は定義しません。
- Unicode TR53: Arabic Mark Renderingはアラビア語の結合記号列を説明し、非可逆の正規化はサイトの規則です。
- ITU-R M.1677-1は数字、タイミング、運用慣例、明記された句読点に使用し、アラビア文字やハムザ拡張は定めません。