Alphabet Morse coréen
| Caractère | Morse | Lire |
|---|---|---|
| ㄱ / L | .-.. | |
| ㄴ / F | ..-. | |
| ㄷ / B | -... | |
| ㄹ / V | ...- | |
| ㅁ / M | -- | |
| ㅂ / W | .-- | |
| ㅅ / G | --. | |
| ㅇ / K | -.- | |
| ㅈ / P | .--. | |
| ㅊ / C | -.-. | |
| ㅋ / X | -..- | |
| ㅌ / Z | --.. | |
| ㅍ / O | --- | |
| ㅎ / J | .--- | |
| ㅏ / E | . | |
| ㅑ / I | .. | |
| ㅓ / T | - | |
| ㅕ / S | ... | |
| ㅗ / A | .- | |
| ㅛ / N | -. | |
| ㅜ / H | .... | |
| ㅠ / R | .-. | |
| ㅡ / D | -.. | |
| ㅣ / U | ..- | |
| ㅐ / Q | --.- | |
| ㅔ / Y | -.-- | |
| 0 | ----- | |
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| . | .-.-.- | |
| , | --..-- | |
| : | ---... | |
| ? | ..--.. | |
| ' | .----. | |
| - | -....- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| " | .-..-. | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. |
Les lettres latines du tableau sont des étiquettes SKATS : elles indiquent la valeur Morse d'une lettre latine réutilisée par un jamo hangul, non la prononciation coréenne ni une romanisation. Ce site utilise 14 consonnes de base et 12 voyelles de base, et conserve ㅐ = Q = --.- comme ㅔ = Y = -.--.
Utilisez le traducteur de code Morse coréen pour saisir du hangul moderne complet et lire les signaux décomposés.
Décomposition des jamo doubles et composés
Un bloc syllabique hangul complet est séparé selon ses positions Unicode d'initiale, de médiale et de finale, puis les formes non élémentaires sont développées en séquences des 26 jamo de base.
Consonnes doubles
| Lettre | Séquence envoyée |
|---|---|
ㄲ | ㄱ + ㄱ |
ㄸ | ㄷ + ㄷ |
ㅃ | ㅂ + ㅂ |
ㅆ | ㅅ + ㅅ |
ㅉ | ㅈ + ㅈ |
Voyelles composées
| Lettre | Séquence envoyée | Lettre | Séquence envoyée |
|---|---|---|---|
ㅒ | ㅑ + ㅣ | ㅖ | ㅕ + ㅣ |
ㅘ | ㅗ + ㅏ | ㅙ | ㅗ + ㅐ |
ㅚ | ㅗ + ㅣ | ㅝ | ㅜ + ㅓ |
ㅞ | ㅜ + ㅔ | ㅟ | ㅜ + ㅣ |
ㅢ | ㅡ + ㅣ |
Consonnes finales composées
| Lettre | Séquence envoyée | Lettre | Séquence envoyée |
|---|---|---|---|
ㄳ | ㄱ + ㅅ | ㄵ | ㄴ + ㅈ |
ㄶ | ㄴ + ㅎ | ㄺ | ㄹ + ㄱ |
ㄻ | ㄹ + ㅁ | ㄼ | ㄹ + ㅂ |
ㄽ | ㄹ + ㅅ | ㄾ | ㄹ + ㅌ |
ㄿ | ㄹ + ㅍ | ㅀ | ㄹ + ㅎ |
ㅄ | ㅂ + ㅅ |
Le hangul moderne précomposé, les jamo Unicode modernes combinants, les jamo de compatibilité et les formes demi-chasse normalisables sont acceptés. Le hangul ancien sort de cette décomposition en 26 jamo.
Chiffres et ponctuation
Les chiffres emploient les signaux habituels du Morse international pour 0-9. Le site accepte également les signes de ponctuation ordinaires suivants, issus de la table historique coréenne et sans conflit avec les 26 signaux de lettres hangul :
| Caractère | Morse | Caractère | Morse |
|---|---|---|---|
. | .-.-.- | , | --..-- |
: | ---... | ? | ..--.. |
' | .----. | - | -....- |
/ | -..-. | ( | -.--. |
) | -.--.- | " | .-..-. |
= | -...- | + | .-.-. |
Signaux de procédure
L'UIT-R M.1677-1 énumère aussi des signaux de procédure généraux qui contrôlent la communication. Ce ne sont ni des lettres, ni des chiffres, ni de la ponctuation : le site les documente, mais ne les accepte pas comme saisie ordinaire de texte coréen.
| Usage | Signal |
|---|---|
| Début de transmission | -.-.- |
| Attendez | .-... |
| Erreur (huit points consécutifs) | ........ |
| Bien reçu | ...-. |
| Fin de travail | ...-.- |
Chaque suite ininterrompue de points et traits forme un signal de procédure complet, et non un groupe à découper en lettres hangul ordinaires. Les autres extensions modernes absentes de la table historique ou en conflit avec les valeurs hangul ne sont pas prises en charge, pas plus que les lettres latines en mode coréen.
Limites syllabiques et durée
Le texte Morse coréen de ce site emploie :
- Une espace ASCII entre les groupes de code de jamo de base d'une même syllabe.
|entre les blocs syllabiques hangul./entre les mots.- Les retours à la ligne restent des retours à la ligne.
À la lecture, un point dure une unité et un trait trois ; l'intervalle interne à un groupe dure une unité, celui entre jamo de base trois, celui entre caractères coréens cinq et celui entre mots sept.
La règle historique prévoit un intervalle coréen de cinq unités entre caractères, mais ne prescrit aucun caractère visible pour le texte web ou les échanges. Ce site choisit | uniquement pour préserver les limites syllabiques et restituer exactement l'original ; ce n'est pas un séparateur universel ni défini par l'UIT.
Système et statut normatif
SKATS est une relation de caractères établie par des valeurs Morse identiques, et non du coréen transmis selon sa prononciation. Après reconnaissance des jamo hangul de base, des limites de caractères convenues permettent de restaurer les blocs syllabiques hangul modernes ; le site conserve explicitement cette limite avec |.
L'UIT-R M.1677-1 convient comme référence pour les signaux du Morse international et la temporisation générale. Les 26 correspondances hangul et l'intervalle de cinq unités viennent de règles coréennes historiques ; ils ne doivent donc pas être présentés comme un alphabet hangul défini par l'UIT.