مترجم شفرة مورس الكورية
ما هو نظام مورس الكوري هذا
يستخدم هذا المترجم تعيين الاتصالات الكوري التاريخي لـ 26 حرفًا أساسيًا من هانغول، ويُعرف غالبًا باسم SKATS نسبةً إلى تسميات الحروف اللاتينية المطابقة. لا يمثّل SKATS كتابة صوتية كورية بالحروف اللاتينية؛ فالحروف اللاتينية مجرد تسميات لقيم مورس، وتبقى نتيجة فك الشفرة حروف هانغول مثل ㄱ وㅏ.
فمثلًا، يحمل ㄱ تسمية SKATS وهي L، ولذلك رمزه .-..؛ أما ㅏ فتسميته E ورمزه .. لا يعني ذلك أن ㄱ يُنطق L، ولا أن الكورية تُنقل أولًا إلى اللاتينية قبل الإرسال.
إرسال المقاطع الكورية الكاملة
يُفكك كل مربع مقطع هانغول حديث إلى صامته الابتدائي وصائته وصامته النهائي، ثم تُرسل الحروف الأساسية واحدًا واحدًا. وتُفكك الصوامت المزدوجة والصوائت المركبة والصوامت النهائية المركبة أكثر.
까تصبحㄱ + ㄱ + ㅏ.왜تصبحㅇ + ㅗ + ㅐ.값تصبحㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ.
تعطي الصيغة المسبقة 한 وجامو يونيكود 한 وجامو التوافق ㅎㅏㄴ الإشارة الأساسية نفسها: .--- . ..-.. لا يدعم هانغول القديم؛ وتُبلغ المحارف التي لا يمكن تفكيكها إلى مجموعة الحروف الحديثة ذات 26 حرفًا كإدخال غير صالح.
المسافات والشرطة العمودية والشرطة المائلة
في خرج هذا الموقع، تفصل المسافات مجموعات الحروف الأساسية داخل المقطع الواحد، وتفصل | بين مربعات مقاطع هانغول، وتفصل / بين الكلمات:
한글 코드
.--- . ..-. | .-.. -.. ...- / -..- .- | -... -..تمثل | تدوينًا نصيًا في هذا الموقع لحفظ حد المقطع. وهي تقابل فاصلة المحرف الكوري التاريخية ذات خمس وحدات، وليست إشارة نقطة وشرطة إضافية ولا محرفًا نصيًا كوريًا عامًا مقررًا من ITU. وهي تتيح للمترجم إعادة بناء المقاطع بدقة من دون الادعاء بتوافق النص المنسوخ مع برمجيات أخرى.
عند فك الشفرة يدويًا، يركب المترجم مجموعة الحروف الأساسية في مقطع هانغول حديث متى أمكن. وإذا كتبت عدة مقاطع متتالية بلا |، فلن يخمّن مواضع الفصل وسيبقي الحروف الأساسية كما هي.
ㅐ وㅔ ومجموعة الحروف الـ26
يستخدم هذا المترجم 14 صامتًا أساسيًا و12 صائتًا أساسيًا، ويحتفظ بكل من ㅐ = Q = --.- وㅔ = Y = -.--. تذكر بعض المقدمات المبسطة 24 حرفًا أو تشرح الصيغ المركبة عبر تخطيط لوحة مفاتيح حديث؛ لكنها ليست التعيين التاريخي ذي العناصر الـ26 المستخدم هنا.
راجع أبجدية مورس الكورية للاطلاع على المطابقة الكاملة.
الأرقام وعلامات الترقيم والإدخال غير المدعوم
يدعم الوضع الكوري الأرقام 0-9 وعلامات الترقيم التالية: . , : ? ' - / ( ) " = +.
إشارات الإجراءات، مثل البدء والانتظار والخطأ والفهم وانتهاء العمل، ضوابط لاتصال وليست محارف إدخال عادية؛ راجع أبجدية مورس الكورية لقيمها واستعمالاتها. الحروف اللاتينية غير صالحة في الوضع الكوري لأن قيم مورس الخاصة بها تتعارض مع تعيين هانغول. كما لا تُدعم علامات الترقيم الحديثة الموسعة الأخرى.
التوقيت
النقطة وحدة زمنية واحدة والشرطة ثلاث وحدات. الفاصل داخل مجموعة الرمز وحدة واحدة؛ وتفصل الحروف الأساسية داخل المقطع ثلاث وحدات؛ ويمثل | فاصلة المحرف الكوري ذات الخمس وحدات؛ ويمثل / فاصلة الكلمات ذات السبع وحدات.
يوفر ITU-R M.1677-1 مرجعًا لإشارات مورس الدولية والتوقيت العام. أما تعيينات الحروف الكورية وفاصلة المحرف ذات الخمس وحدات فمصدرها القواعد الكورية التاريخية، لذلك لا يصف هذا المترجم المجموعة الكورية كاملة بوصفها معيار حروف كورية من ITU.