Alfabetos e tabelas de código Morse
Um alfabeto Morse atribui sinais de pontos e traços a caracteres ou unidades de escrita. Ele é independente do idioma da página: uma página em português pode explicar Wabun e uma página japonesa pode explicar Morse internacional. O idioma da página define as explicações; a tabela escolhida define quais caracteres os sinais representam.
Esta página apresenta tabelas Morse, adaptações de escrita e extensões. Para a relação histórica entre Morse americano, código Gerke, Morse continental e Morse internacional moderno, e para a diferença entre tabelas e camadas de codificação relacionadas, consulte Sistemas, alfabetos e extensões Morse na página inicial.
Alfabetos Morse disponíveis neste site
- Alfabeto Morse internacional
- Alfabeto Morse Wabun
- Tabela de código Morse russo
- Alfabeto Morse grego
- Alfabeto Morse coreano
- Alfabeto Morse árabe
Estas seis páginas detalhadas contêm as tabelas completas que podem ser consultadas diretamente neste site, com tradutores para os mesmos seis alfabetos. Os mapeamentos persas e curdos são documentados abaixo como sistemas independentes, mas o site ainda não oferece tradutor nem tabela completa para nenhum dos dois.
Tabelas Morse para escritas não latinas
Essas tabelas normalmente mantêm sinais curtos, longos e intervalos definidos e os atribuem às unidades básicas de outra escrita. Pronúncia, tradições de transliteração, forma das letras e sequências disponíveis podem influenciar o mapeamento. Compilações públicas documentam com graus diferentes de detalhe a origem e o status de cada tabela. Por isso, esta seção resume formas de mapeamento observáveis, sem afirmar uma data comum de criação, status oficial ou uso atual geral.
Código Morse Wabun
O Wabun representa diretamente kana japoneses e alguns símbolos japoneses. Mesmo quando uma sequência aparece no Morse internacional, ela representa na tabela Wabun um caractere japonês, e não a letra latina de valor correspondente. Os números usam as mesmas sequências do Morse internacional; dakuten e handakuten são combinados ao kana básico por grupos de código próprios.
Morse grego
Tabelas gregas atribuem sequências diretamente a letras gregas. Muitas reutilizam valores de letras latinas semelhantes em som ou forma, e outras letras usam convenções diferentes. Não é necessário transliterar o texto grego antes para o alfabeto latino.
Morse cirílico
O Morse cirílico é um grupo de mapeamentos próximos. A tabela russa reutiliza muitos valores de letras latinas de som semelhante, enquanto outras letras recebem sequências diferentes. Os conjuntos russo, ucraniano e búlgaro não são iguais, portanto não há uma única tabela cirílica idêntica em todos os lugares.
Morse hebraico
As tabelas hebraicas atribuem sinais diretamente às letras hebraicas, em geral a partir de valores latinos de som parecido e, em alguns casos, de relações de forma. Elas não exigem uma transliteração latina prévia.
Morse árabe
A tabela árabe indicada acima adota uma correspondência árabe publicada para escritas não latinas, com 28 letras básicas e uma extensão independente para hamza. O tradutor de código Morse árabe permite converter e decodificar texto árabe. O site não a apresenta como um alfabeto árabe da UIT: a ITU-R M.1677-1 é usada apenas para algarismos, temporização, convenções operacionais e a pontuação indicada expressamente; os demais símbolos comuns são correspondências adicionais do site.
Morse persa
Tabelas persas adaptam a escrita árabe ao conjunto persa e acrescentam ou mudam atribuições para letras particulares. Sequências compartilhadas com a tabela árabe não significam que ambas tenham o mesmo inventário de caracteres.
Morse curdo
Há tabelas documentadas para textos curdos em escrita árabe. Elas reutilizam alguns valores internacionais e reservam outras sequências para o conjunto de caracteres correspondente. Sua existência não permite tratar todas as ortografias curdas como um único padrão Morse universal.
Devanagari e propostas para línguas da Índia
O material sobre devanagari é mais bem entendido como grupo de tabelas e propostas, não como um padrão único para todas as línguas da Índia. Algumas abordagens constroem palavras de código com valores internacionais ligados a símbolos latinos; outras mudam atribuições ou tentam cobrir várias línguas indianas.
Morse coreano
O site agora oferece o tradutor de Morse coreano e a tabela de referência. O Morse coreano atribui sequências diretamente às letras básicas de hangul. A mesma sequência pode representar outra letra latina no Morse internacional, portanto é preciso definir a tabela antes de decodificar.
Morse tailandês
Tabelas tailandesas documentam adaptações para letras e sinais tailandeses usando os mesmos elementos de ponto e traço. A fonte normativa e o alcance de uso devem ser verificados separadamente em cada tabela publicada.
Extensões do alfabeto latino
O Morse internacional cobre o alfabeto latino básico, mas muitas línguas precisam de letras acentuadas, diacríticos ou outros caracteres. A recomendação atual da UIT inclui É. Outras extensões latinas em tabelas de consulta podem vir de repertórios históricos, convenções de comunicação ou adaptações de idioma e não têm automaticamente o mesmo status internacional.
Fontes alemãs costumam listar Ä, Ö, Ü e a atribuição histórica de CH; o espanhol usa Ñ, e tabelas nórdicas frequentemente incluem Å, Æ e Ø. Francês, polonês e outras línguas também podem precisar de caracteres extras. Um valor de sinal pode ser reutilizado em várias extensões; seu significado continua dependendo da tabela e da convenção escolhidas.
Acrescentar alguns caracteres para uma língua geralmente é uma extensão de tabela existente, não um novo sistema Morse de nível superior. Ao consultar referências, distinga caracteres da norma atual, atribuições históricas e extensões linguísticas convencionais.
Perguntas frequentes sobre alfabetos Morse
O que é um alfabeto Morse?
É a lista de correspondências entre caracteres ou unidades de escrita e sinais Morse. Um sistema completo também pode definir durações, espaçamento e regras de operação; a tabela descreve principalmente qual caractere corresponde a qual sequência.
Quantos alfabetos Morse existem no mundo?
Não há um total reconhecido. Sistemas históricos, tabelas para escritas diferentes, extensões linguísticas e propostas publicadas usam limites diversos. Uma correspondência documentada não se torna, por isso, um padrão generalizado.
O idioma da página é igual ao alfabeto Morse escolhido?
Não. O idioma da página só define a explicação; o alfabeto define o significado dos sinais. Uma página em português pode mostrar tanto Morse internacional quanto Wabun.
O Morse internacional cobre todos os idiomas e escritas?
Não. Seu repertório padronizado é limitado. Outras escritas podem usar tabelas próprias, extensões, transliteração ou códigos telegráficos intermediários. Escolha o método conforme os caracteres originais e a convenção de comunicação.
Todos os caracteres estendidos pertencem ao padrão internacional?
Não. A lista atual da UIT inclui É, mas muitas letras acentuadas e caracteres de idioma em tabelas de referência vêm de extensões históricas ou convencionais. Antes de usar, confira a fonte e a tabela acordada.