Koreanischer Morsecode-Übersetzer
Dieses koreanische Morsecode-System
Dieser Übersetzer verwendet die historische koreanische Telekommunikationszuordnung für 26 grundlegende Hangul-Buchstaben, die nach den zugehörigen lateinischen Kennbuchstaben oft SKATS genannt wird. SKATS ist keine aussprachebasierte Romanisierung des Koreanischen: Die lateinischen Buchstaben sind nur Merkhilfen für Morsewerte. Beim Dekodieren erscheinen weiterhin Hangul-Buchstaben wie ㄱ und ㅏ.
Zum Beispiel hat ㄱ die SKATS-Kennung L und verwendet deshalb .-..; ㅏ hat die Kennung E und verwendet .. Das bedeutet weder, dass ㄱ wie L ausgesprochen wird, noch dass Koreanisch vor dem Senden in lateinische Buchstaben übertragen wird.
Vollständige Hangul-Silben senden
Ein moderner Hangul-Silbenblock wird zunächst in Anfangskonsonant, Vokal und Endkonsonant zerlegt; danach werden die Grundbuchstaben einzeln gesendet. Doppelkonsonanten, zusammengesetzte Vokale und zusammengesetzte Endkonsonanten werden weiter zerlegt.
까wird zuㄱ + ㄱ + ㅏ.왜wird zuㅇ + ㅗ + ㅐ.값wird zuㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ.
Die vorgeformte Eingabe 한, Unicode-Jamo 한 und Kompatibilitäts-Jamo ㅎㅏㄴ ergeben alle dasselbe Basissignal .--- . ..-.. Althangul wird nicht unterstützt; Zeichen, die sich nicht in die moderne Menge von 26 Buchstaben zerlegen lassen, werden als ungültige Eingabe angezeigt.
Leerzeichen, senkrechte Striche und Schrägstriche
In der Ausgabe dieser Website trennen Leerzeichen Grundbuchstabengruppen innerhalb einer Silbe, | trennt Hangul-Silbenblöcke und / trennt Wörter:
한글 코드
.--- . ..-. | .-.. -.. ...- / -..- .- | -... -..| ist eine Textnotation dieser Website, um die Silbengrenze eindeutig zu erhalten. Es steht für die historische koreanische Zeichenpause von fünf Einheiten; es ist weder ein zusätzliches Punkt-Strich-Signal noch ein allgemeines, von der ITU festgelegtes Textzeichen für koreanischen Morsecode. Dadurch kann der Übersetzer Silben genau wiederherstellen, ohne Kompatibilität kopierten Textes mit anderer Software zu behaupten.
Beim manuellen Dekodieren setzt das Werkzeug eine Folge von Grundbuchstaben zu einer modernen Hangul-Silbe zusammen, wenn dies möglich ist. Folgen mehrere Silben ohne |, errät es die Trennstellen nicht und lässt die Grundbuchstaben unverändert.
ㅐ, ㅔ und die Menge von 26 Buchstaben
Dieser Übersetzer verwendet 14 Grundkonsonanten und 12 Grundvokale und behält sowohl ㅐ = Q = --.- als auch ㅔ = Y = -.-- bei. Manche vereinfachten Einführungen nennen nur 24 Buchstaben oder erklären zusammengesetzte Formen anhand einer modernen Tastaturbelegung. Das ist nicht dieselbe historische Zuordnung mit 26 Einträgen, die hier verwendet wird.
Die vollständige Zuordnung finden Sie im koreanischen Morsecode-Alphabet.
Ziffern, Satzzeichen und nicht unterstützte Eingaben
Der koreanische Modus unterstützt die Ziffern 0-9 und diese Satzzeichen: . , : ? ' - / ( ) " = +.
Verfahrenssignale wie Beginn, Warten, Fehler, verstanden und Ende der Arbeit dienen dem Kommunikationsablauf und sind keine gewöhnlichen Eingabezeichen; ihre Werte und Verwendungen stehen im koreanischen Morsecode-Alphabet. Lateinische Buchstaben sind im koreanischen Modus ungültig, weil ihre Morsewerte mit der Hangul-Zuordnung kollidieren. Auch andere moderne erweiterte Satzzeichen werden nicht unterstützt.
Zeitablauf
Ein Punkt dauert eine Zeiteinheit, ein Strich drei. Die Pause innerhalb einer Codegruppe beträgt eine Einheit; zwischen Grundbuchstaben einer Silbe liegen drei Einheiten; die durch | dargestellte koreanische Zeichenpause beträgt fünf Einheiten; und die durch / dargestellte Wortpause beträgt sieben Einheiten.
ITU-R M.1677-1 ist die Referenz für internationale Morsesignale und allgemeine Zeitregeln. Die koreanischen Buchstabenzuordnungen und die Zeichenpause von fünf Einheiten stammen aus historischen koreanischen Regeln. Daher bezeichnet dieser Übersetzer die gesamte koreanische Zuordnung nicht als ITU-Standard für koreanische Buchstaben.