Skip to content

韩文摩斯码翻译器

这套韩文摩斯码是什么

本翻译器采用韩国历史电信资料中的 26 个基础谚文字母映射,也常通过对应的拉丁代号称为 SKATS。SKATS 不是按韩语读音拼写的罗马字:拉丁字母只是用来记住同值摩斯码的代号,接收结果仍是 等谚文字母。

例如 对应 SKATS 的 L,所以使用 .-.. 对应 E,所以使用 .。这不表示 读作 L,也不是先把韩语转写成拉丁字母再发送。

完整韩文怎样发送

一个现代韩文字块会先拆成初声、中声和终声,再逐个发送基础字母。双辅音、复合元音和复合终声会继续拆分。例如:

  • 拆为 ㄱ + ㄱ + ㅏ
  • 拆为 ㅇ + ㅗ + ㅐ
  • 拆为 ㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ

输入预组形式 、Unicode 组合字母 한 或兼容字母 ㅎㅏㄴ,都会得到相同的基础信号 .--- . ..-.。不支持古谚文;无法归入现代 26 字母分解的字符会显示为无效输入。

空格、竖线和斜线

本站输出中,一个音节内部的基础字母码组用空格分开,韩文字块之间用 | 分开,单词之间用 / 分开:

text
한글 코드
.--- . ..-. | .-.. -.. ...- / -..- .- | -... -..

| 是本站为了明确保存音节边界而采用的文本记号,对应历史规则中的五单位韩文字符间隔;它不是额外发送的点划信号,也不是 ITU 规定的通用韩文摩斯码文本字符。本站生成的内容依靠它精确还原音节,不考虑复制到其他软件后的文本兼容性。

手工解码时,如果一组基础字母恰好组成一个现代韩文字块,工具会把它合成为完整音节。若连续多个音节之间缺少 |,工具不会猜测切分位置,而会保留基础字母。

与 26 字母体系

本站采用 14 个基础辅音和 12 个基础元音,分别保留 ㅐ = Q = --.-ㅔ = Y = -.--。有些简化介绍只列 24 个字母,或把复合形式按现代键盘布局说明;它们与本站采用的 26 项历史映射不是同一张表。

完整对应关系见韩文摩斯码字母表

数字、标点和不支持的输入

韩文模式支持数字 0-9,并支持句号、逗号、冒号、问号、撇号、连字符、斜线、圆括号、双引号、等号和加号:. , : ? ' - / ( ) " = +

开始、等待、错误、明白和工作结束等程序信号只用于通信流程,不当作普通文本字符输入;其码值和用途见韩文摩斯码字母表的程序信号说明。拉丁字母在韩文模式中无效,因为其摩斯值与韩文字母映射发生冲突;其他未列出的现代扩展标点也不支持。

播放间隔

点为一个时间单位,划为三个单位;同一码组内的点划间隔为一个单位,音节内基础字母之间为三个单位,| 所表示的韩文字符间隔为五个单位,/ 所表示的单词间隔为七个单位。

ITU-R M.1677-1 提供国际摩斯码的信号与通用时序参考;韩文字母分配和五单位字符间隔来自韩国历史规则,因此本站不会把整套韩文映射描述成 ITU 韩文字母标准。

参考资料