Переводчик корейского кода Морзе
Что представляет собой эта система корейского кода Морзе
Этот переводчик использует историческое корейское телекоммуникационное соответствие для 26 основных букв хангыля, часто называемое SKATS по совпадающим латинским меткам. SKATS не является фонетической романизацией корейского: латинские буквы служат лишь метками значений Морзе. При декодировании получаются буквы хангыля, например ㄱ и ㅏ.
Например, у ㄱ метка SKATS L, поэтому его код .-..; у ㅏ метка E, поэтому код .. Это не означает, что ㄱ произносится как L, и корейский текст не транслитерируется в латиницу перед передачей.
Передача полных слогов хангыля
Современный слоговой блок хангыля сначала разбирается на начальный согласный, гласный и конечный согласный, после чего передаются основные буквы. Двойные согласные, составные гласные и составные конечные согласные разбираются далее.
까превращается вㄱ + ㄱ + ㅏ.왜превращается вㅇ + ㅗ + ㅐ.값превращается вㄱ + ㅏ + ㅂ + ㅅ.
Предварительно составленный символ 한, Unicode-джамо 한 и совместимые джамо ㅎㅏㄴ дают один и тот же базовый сигнал .--- . ..-.. Старый хангыль не поддерживается; символы, которые нельзя разложить на современный набор из 26 букв, считаются недопустимым вводом.
Пробелы, вертикальные черты и косые черты
В выводе этого сайта пробелы разделяют группы основных букв внутри слога, | разделяет слоговые блоки хангыля, а / разделяет слова:
한글 코드
.--- . ..-. | .-.. -.. ...- / -..- .- | -... -..| — текстовое обозначение сайта для сохранения границы слога. Оно соответствует исторической корейской паузе между знаками в пять единиц, но не является дополнительным сигналом из точек и тире и не считается универсальным текстовым знаком корейского Морзе по ITU. Благодаря нему переводчик точно восстанавливает слоги, не заявляя совместимость скопированного текста с другим ПО.
При ручном декодировании инструмент объединяет последовательность основных букв в современный слог хангыля, когда это возможно. Если несколько слогов записаны подряд без |, он не угадывает границы и оставляет основные буквы без объединения.
ㅐ, ㅔ и набор из 26 букв
Здесь используются 14 основных согласных и 12 основных гласных, включая ㅐ = Q = --.- и ㅔ = Y = -.--. В некоторых упрощенных описаниях приводятся 24 буквы или составные формы объясняются через современную раскладку клавиатуры. Это не то же самое, что применяемое здесь историческое соответствие из 26 позиций.
Полную таблицу см. в разделе Корейский алфавит кода Морзе.
Цифры, пунктуация и неподдерживаемый ввод
Корейский режим поддерживает цифры 0-9 и следующие знаки препинания: . , : ? ' - / ( ) " = +.
Процедурные сигналы, например начало, ожидание, ошибка, подтверждение и конец работы, относятся к процедуре связи, а не к обычным вводимым символам; их значения и назначение приведены в Корейском алфавите кода Морзе. Латинские буквы в корейском режиме недопустимы, поскольку их значения Морзе конфликтуют с соответствием хангыля. Другие современные расширенные знаки препинания также не поддерживаются.
Временные интервалы
Точка длится одну единицу времени, тире — три. Пауза внутри одной группы кода равна одной единице; между основными буквами слога — трем; обозначенная | корейская пауза между знаками — пяти; обозначенная / пауза между словами — семи.
ITU-R M.1677-1 служит справочным документом для международных сигналов Морзе и общих интервалов. Корейские буквенные соответствия и пятиединичный интервал между знаками происходят из исторических корейских правил, поэтому переводчик не называет всю корейскую таблицу стандартом ITU для корейских букв.