Корейская азбука Морзе
| Символ | Морзе | Воспроизвести |
|---|---|---|
| ㄱ / L | .-.. | |
| ㄴ / F | ..-. | |
| ㄷ / B | -... | |
| ㄹ / V | ...- | |
| ㅁ / M | -- | |
| ㅂ / W | .-- | |
| ㅅ / G | --. | |
| ㅇ / K | -.- | |
| ㅈ / P | .--. | |
| ㅊ / C | -.-. | |
| ㅋ / X | -..- | |
| ㅌ / Z | --.. | |
| ㅍ / O | --- | |
| ㅎ / J | .--- | |
| ㅏ / E | . | |
| ㅑ / I | .. | |
| ㅓ / T | - | |
| ㅕ / S | ... | |
| ㅗ / A | .- | |
| ㅛ / N | -. | |
| ㅜ / H | .... | |
| ㅠ / R | .-. | |
| ㅡ / D | -.. | |
| ㅣ / U | ..- | |
| ㅐ / Q | --.- | |
| ㅔ / Y | -.-- | |
| 0 | ----- | |
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| . | .-.-.- | |
| , | --..-- | |
| : | ---... | |
| ? | ..--.. | |
| ' | .----. | |
| - | -....- | |
| / | -..-. | |
| ( | -.--. | |
| ) | -.--.- | |
| " | .-..-. | |
| = | -...- | |
| + | .-.-. |
Латинские буквы в таблице являются обозначениями SKATS. Они показывают, значение какой латинской буквы в азбуке Морзе использует чамо хангыль, но не передают корейское произношение и не являются романизацией. На сайте используются 14 основных согласных и 12 основных гласных; сохраняются оба соответствия: ㅐ = Q = --.- и ㅔ = Y = -.--.
Откройте переводчик корейской азбуки Морзе, чтобы ввести современный хангыль целиком и прослушать разложенные сигналы.
Разложение двойных и составных чамо
Полный слоговой блок хангыля разделяется по позициям Unicode на начальную согласную, гласную и конечную согласную; затем неосновные формы раскрываются в последовательности 26 основных чамо.
Двойные согласные
| Буква | Передаваемая последовательность |
|---|---|
ㄲ | ㄱ + ㄱ |
ㄸ | ㄷ + ㄷ |
ㅃ | ㅂ + ㅂ |
ㅆ | ㅅ + ㅅ |
ㅉ | ㅈ + ㅈ |
Составные гласные
| Буква | Передаваемая последовательность | Буква | Передаваемая последовательность |
|---|---|---|---|
ㅒ | ㅑ + ㅣ | ㅖ | ㅕ + ㅣ |
ㅘ | ㅗ + ㅏ | ㅙ | ㅗ + ㅐ |
ㅚ | ㅗ + ㅣ | ㅝ | ㅜ + ㅓ |
ㅞ | ㅜ + ㅔ | ㅟ | ㅜ + ㅣ |
ㅢ | ㅡ + ㅣ |
Составные конечные согласные
| Буква | Передаваемая последовательность | Буква | Передаваемая последовательность |
|---|---|---|---|
ㄳ | ㄱ + ㅅ | ㄵ | ㄴ + ㅈ |
ㄶ | ㄴ + ㅎ | ㄺ | ㄹ + ㄱ |
ㄻ | ㄹ + ㅁ | ㄼ | ㄹ + ㅂ |
ㄽ | ㄹ + ㅅ | ㄾ | ㄹ + ㅌ |
ㄿ | ㄹ + ㅍ | ㅀ | ㄹ + ㅎ |
ㅄ | ㅂ + ㅅ |
Принимаются предкомпозированный современный хангыль, современные комбинируемые Unicode-чамо, совместимые чамо и нормализуемые полуширинные формы. Старый хангыль не входит в это разложение на 26 чамо.
Цифры и пунктуация
Цифры используют обычные международные сигналы Морзе для 0-9. Сайт также принимает следующие обычные знаки препинания из корейской исторической таблицы, не конфликтующие с 26 сигналами букв хангыля:
| Символ | Морзе | Символ | Морзе |
|---|---|---|---|
. | .-.-.- | , | --..-- |
: | ---... | ? | ..--.. |
' | .----. | - | -....- |
/ | -..-. | ( | -.--. |
) | -.--.- | " | .-..-. |
= | -...- | + | .-.-. |
Процедурные сигналы
ITU-R M.1677-1 также перечисляет общие процедурные сигналы для управления сеансом связи. Это не буквы, цифры или знаки препинания: сайт приводит их для справки, но не принимает как обычный корейский текст.
| Назначение | Сигнал |
|---|---|
| Начало передачи | -.-.- |
| Ожидание | .-... |
| Ошибка (восемь точек подряд) | ........ |
| Понял | ...-. |
| Конец работы | ...-.- |
Каждая непрерывная последовательность точек и тире является одним процедурным сигналом, а не группой, которую можно разложить на обычные буквы хангыля. Другие современные расширения, отсутствующие в исторической таблице или конфликтующие со значениями хангыля, не поддерживаются; латинские буквы в корейском режиме также не принимаются.
Границы слогов и длительности
Корейский текст Морзе на этом сайте использует:
- Один пробел ASCII между кодовыми группами основных чамо внутри одного слога.
|между слоговыми блоками хангыля./между словами.- Переводы строк сохраняются как переводы строк.
При воспроизведении точка занимает одну единицу, тире - три; интервал внутри кодовой группы составляет одну единицу, между основными чамо - три, между корейскими символами - пять, между словами - семь.
Историческое правило устанавливает пятиединичный интервал между корейскими символами, но не предписывает видимый знак для веб-страниц или чата. Сайт выбирает | только для сохранения границ слогов и точного восстановления исходного текста; это не универсальный и не определённый ITU разделитель.
Система и статус стандарта
SKATS - это связь символов через одинаковые значения Морзе, а не передача корейского по произношению. Когда приёмник распознаёт основные чамо хангыля, согласованные границы символов позволяют восстановить современные слоговые блоки; сайт явно сохраняет эту границу с помощью |.
ITU-R M.1677-1 является подходящим источником для международных сигналов Морзе и общих временных правил. 26 назначений хангыля и пятиединичный интервал взяты из исторических корейских правил, поэтому их нельзя представлять как определённый ITU алфавит хангыля.