Japanischer Morsecode Wabun
Wabun ist das japanische Morsesystem für Kana und wird traditionell in Katakana dargestellt. Es ist keine Erweiterung des internationalen Alphabets, sondern hat einen eigenen Zeichenvorrat und eigene Sendevereinbarungen.
Wabun-Morsecode-Tabelle
| Zeichen | Morse | Abspielen |
|---|---|---|
| 0 | ----- | |
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| イ | .- | |
| ロ | .-.- | |
| ハ | -... | |
| ニ | -.-. | |
| ホ | -.. | |
| ヘ | . | |
| ト | ..-.. | |
| チ | ..-. | |
| リ | --. | |
| ヌ | .... | |
| ル | -.--. | |
| ヲ | .--- | |
| ワ | -.- | |
| カ | .-.. | |
| ヨ | -- | |
| タ | -. | |
| レ | --- | |
| ソ | ---. | |
| ツ | .--. | |
| ネ | --.- | |
| ナ | .-. | |
| ラ | ... | |
| ム | - | |
| ウ | ..- | |
| ヰ | .-..- | |
| ノ | ..-- | |
| オ | .-... | |
| ク | ...- | |
| ヤ | .-- | |
| マ | -..- | |
| ケ | -.-- | |
| フ | --.. | |
| コ | ---- | |
| エ | -.--- | |
| テ | .-.-- | |
| ア | --.-- | |
| サ | -.-.- | |
| キ | -.-.. | |
| ユ | -..-- | |
| メ | -...- | |
| ミ | ..-.- | |
| シ | --.-. | |
| ヱ | .--.. | |
| ヒ | --..- | |
| モ | -..-. | |
| セ | .---. | |
| ス | ---.- | |
| ン | .-.-. | |
| ゛ | .. | |
| ゜ | ..--. | |
| ー | .--.- | |
| 、 | .-.-.- | |
| 」 | .-.-.. | |
| （ | -.--.- | |
| ） | .-..-. |
Wabun-Morsecode verwenden
Die Tabelle folgt der traditionellen Iroha-Reihenfolge, damit Kana leichter nachgeschlagen werden können; sie ist keine Sendereihenfolge. Senden Sie die Kana in der Reihenfolge des Nachrichtentexts und verwenden Sie nacheinander jede angegebene Codegruppe.
Stimmhafte und halbstimmhafte Kana werden in zwei Gruppen gesendet: ガ ist .-.. .., also カ (.-..) gefolgt vom Stimmzeichen ゛ (..). パ ist -... ..--., also ハ (-...) gefolgt vom Halbstimmzeichen ゜ (..--.). Die Ziffern 0 bis 9 verwenden dieselben Folgen wie der internationale Morsecode, die Kana jedoch nicht: .- steht in Wabun für イ, im internationalen Morsecode für A. Gemeinsame Folgen sind daher in einem nicht gekennzeichneten Text mehrdeutig; kennzeichnen Sie das System oder vereinbaren Sie den Wechsel, wenn japanischer und internationaler Text gemischt werden.
Die Komponente zeigt Katakana, Stimm- und Halbstimmzeichen, Ziffern, das Langvokalzeichen ー, das Komma 、, das schließende Zeichen 」 und die Klammern （ und ）.
Geschichte des Wabun-Morsecodes
Wabun entstand in Japan, um Japanisch mit Kana über den Telegrafen zu senden, ohne jede Nachricht in lateinische Buchstaben umzuschreiben. Die Kana-Tabelle folgt der traditionellen Iroha-Reihenfolge statt der lateinischen Reihenfolge internationaler Morsecode-Tabellen.
Frühe japanische Kommunikation dokumentiert eine Untersuchung des Postmuseums. Die japanischen Funkstellenregeln bei e-Gov und die Übersicht der JARL bewahren Wabun-Zuordnungen und Betriebsvereinbarungen.
Häufige Fragen
Deckt Wabun Hiragana oder Katakana ab?
Wabun kodiert Kana; Tabellen zeigen sie üblicherweise in Katakana. Hiragana können für die Übertragung auf die entsprechenden Katakana-Werte normalisiert werden.
Wie werden Dakuten und Handakuten gesendet?
Senden Sie zuerst das Grund-Kana und danach eine getrennte Codegruppe für Dakuten ゛ oder Handakuten ゜. ガ besteht daher aus カ und Dakuten, パ aus ハ und Handakuten.
Verwenden Wabun-Ziffern die internationalen Morsecodes?
Ja. Die Ziffern 0 bis 9 verwenden dieselben Folgen, auch wenn sich die Kana-Zuordnungen unterscheiden.
Lassen sich Wabun und internationaler Morsecode mischen?
Nur mit einer klaren Vereinbarung zur Kennzeichnung oder zum Wechsel des Systems. Gemeinsame Folgen können unterschiedliche Zeichen bezeichnen; eine nicht gekennzeichnete Mischung ist daher mehrdeutig.
Worin unterscheidet sich Wabun vom internationalen Morsecode?
Der internationale Morsecode ordnet Signale lateinischen Buchstaben, Ziffern und Symbolen zu. Wabun ist ein japanisches Kana-System mit eigenen Zeichen und Iroha-Reihenfolge, teilt aber die Ziffernfolgen.