和文摩斯码表(日文摩斯密码)
和文摩斯码(Wabun)以点(.)和划(-)编码日语片假名及部分日文符号,是日文通信使用的摩斯密码体系。它与国际摩斯码共享数字等部分码组,但假名的含义须按和文体系理解。
和文摩斯码对照表
| 字符 | 摩斯 | 播放 |
|---|---|---|
| 0 | ----- | |
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| イ | .- | |
| ロ | .-.- | |
| ハ | -... | |
| ニ | -.-. | |
| ホ | -.. | |
| ヘ | . | |
| ト | ..-.. | |
| チ | ..-. | |
| リ | --. | |
| ヌ | .... | |
| ル | -.--. | |
| ヲ | .--- | |
| ワ | -.- | |
| カ | .-.. | |
| ヨ | -- | |
| タ | -. | |
| レ | --- | |
| ソ | ---. | |
| ツ | .--. | |
| ネ | --.- | |
| ナ | .-. | |
| ラ | ... | |
| ム | - | |
| ウ | ..- | |
| ヰ | .-..- | |
| ノ | ..-- | |
| オ | .-... | |
| ク | ...- | |
| ヤ | .-- | |
| マ | -..- | |
| ケ | -.-- | |
| フ | --.. | |
| コ | ---- | |
| エ | -.--- | |
| テ | .-.-- | |
| ア | --.-- | |
| サ | -.-.- | |
| キ | -.-.. | |
| ユ | -..-- | |
| メ | -...- | |
| ミ | ..-.- | |
| シ | --.-. | |
| ヱ | .--.. | |
| ヒ | --..- | |
| モ | -..-. | |
| セ | .---. | |
| ス | ---.- | |
| ン | .-.-. | |
| ゛ | .. | |
| ゜ | ..--. | |
| ー | .--.- | |
| 、 | .-.-.- | |
| 」 | .-.-.. | |
| ( | -.--.- | |
| ) | .-..-. |
和文摩斯码的使用方法
对照表以伊吕波顺序组织,便于查找,并不表示实际电文的发送顺序。发送信息时,按照原文中片假名、数字和符号出现的文本顺序逐个发送相应码组。
浊音和半浊音由基础假名加上附加码组构成:ガ 发送为 .-.. ..,即 カ(.-..)后接浊点(..);パ 发送为 -... ..--.,即 ハ(-...)后接半浊点(..--.)。数字 0 至 9 沿用国际摩斯码的点划序列,但假名不沿用国际字母编码。例如 .- 在和文中是 イ,在国际摩斯码中则是 A。
因此,未说明体系的相同点划序列可能有不同含义。日文内容与拉丁字母混合时,应明确何处切换至国际摩斯码,并使用约定的切换方式或通信规程;不能仅凭相同序列自动、可靠地判断字符。
和文摩斯码的发展历史
日本在近代电报通信发展中形成了适配日语的和文电码。邮政博物馆的研究资料记录了早期日本电报与电码的历史背景;和文摩斯码后来作为无线电通信中的日文符号体系延续使用。
现行日本无线电台运用规则收录了和文与欧文的电报码表,日本业余无线电联盟(JARL)也提供摩斯通信资料。实际使用时应以适用法规、业务规程和设备说明为准。
常见问题
和文摩斯码能表示哪些日文字符?
本表以片假名为核心,列出浊点、半浊点、数字以及长音符 ー、读点 、、右引号 」 和括号等符号。平假名通常先按对应片假名处理;小写假名等写法需依所用规程转换。
ガ 和 パ 怎样发送?
ガ 是 カ 加浊点,パ 是 ハ 加半浊点,二者都要按两个码组依次发送,而不是寻找一个独立的单码组。
数字与国际摩斯码相同吗?
相同。0 至 9 的点划序列与国际摩斯码一致,但这不代表假名也与国际字母对应相同。
可以把和文摩斯码与国际摩斯码混在一起使用吗?
可以在需要时混合日文、拉丁字母和数字,但必须让接收者知道所用体系及切换位置。相同的点划序列在两套体系中可能代表不同字符。
和文摩斯码与国际摩斯码有什么区别?
和文摩斯码为日语片假名和日文符号分配编码;国际摩斯码主要为拉丁字母、数字和国际标点分配编码。两者的数字相同,许多其他码组的含义不同。