일본어 와분 모스 부호표
와분 부호는 일본어 가나와 관련 기호에 점과 대시를 배정하는 체계이며, 관례적으로 가타카나로 표시합니다. 국제 모스 부호의 단순한 확장이 아니라 고유한 문자 목록과 전송 관례를 사용합니다.
가타카나·숫자·기호 부호표
| 문자 | 모스 부호 | 재생 |
|---|---|---|
| 0 | ----- | |
| 1 | .---- | |
| 2 | ..--- | |
| 3 | ...-- | |
| 4 | ....- | |
| 5 | ..... | |
| 6 | -.... | |
| 7 | --... | |
| 8 | ---.. | |
| 9 | ----. | |
| イ | .- | |
| ロ | .-.- | |
| ハ | -... | |
| ニ | -.-. | |
| ホ | -.. | |
| ヘ | . | |
| ト | ..-.. | |
| チ | ..-. | |
| リ | --. | |
| ヌ | .... | |
| ル | -.--. | |
| ヲ | .--- | |
| ワ | -.- | |
| カ | .-.. | |
| ヨ | -- | |
| タ | -. | |
| レ | --- | |
| ソ | ---. | |
| ツ | .--. | |
| ネ | --.- | |
| ナ | .-. | |
| ラ | ... | |
| ム | - | |
| ウ | ..- | |
| ヰ | .-..- | |
| ノ | ..-- | |
| オ | .-... | |
| ク | ...- | |
| ヤ | .-- | |
| マ | -..- | |
| ケ | -.-- | |
| フ | --.. | |
| コ | ---- | |
| エ | -.--- | |
| テ | .-.-- | |
| ア | --.-- | |
| サ | -.-.- | |
| キ | -.-.. | |
| ユ | -..-- | |
| メ | -...- | |
| ミ | ..-.- | |
| シ | --.-. | |
| ヱ | .--.. | |
| ヒ | --..- | |
| モ | -..-. | |
| セ | .---. | |
| ス | ---.- | |
| ン | .-.-. | |
| ゛ | .. | |
| ゜ | ..--. | |
| ー | .--.- | |
| 、 | .-.-.- | |
| 」 | .-.-.. | |
| （ | -.--.- | |
| ） | .-..-. |
이 표에는 이로하 순으로 배열한 가타카나 48자와 탁점 ゛, 반탁점 ゜, 숫자 0-9, 장음 부호 ー, 모점 、, 닫는 낫표 」, 전각 괄호 （ ）가 들어 있습니다. 히라가나는 대응하는 가타카나 값으로 변환할 수 있습니다.
와분 부호표 읽기와 사용법
가나는 찾기 쉽도록 전통적인 이로하 순으로 나열되어 있지만, 메시지는 원문에 나타나는 순서대로 각 코드 묶음을 보냅니다. 탁음은 기본 가나 다음에 탁점을 별도로 보냅니다. ガ는 .-.. .., 즉 カ(.-..) 다음에 ゛(..)을 보냅니다. 반탁음도 같은 방식으로 パ를 ハ(-...)와 ゜(..--.)의 -... ..--.로 보냅니다.
숫자 0-9는 국제 모스 부호표와 같은 점·대시 배열을 사용합니다. 그러나 가나는 그렇지 않습니다. .-는 와분에서 イ, 국제 모스 부호에서 A입니다. 일본어 가나와 라틴 문자를 함께 보낼 때는 체계와 전환 지점을 합의된 방식으로 분명히 해야 합니다.
한 문자 안의 점과 대시는 1단위 간격으로 구분하며 점은 1단위, 대시는 3단위입니다. 문자 사이는 3단위, 단어 사이는 7단위를 둡니다. 텍스트에서는 코드 묶음 사이를 공백으로, 단어 사이를 /로 표시합니다.
일본어 와분 모스 부호 변환기에서 히라가나·가타카나를 변환하고 신호를 재생할 수 있습니다.
와분 부호의 역사
와분 부호는 일본어를 라틴 문자로 바꾸지 않고 가나로 직접 전송하기 위해 일본의 전신 통신에서 발전했습니다. 부호표는 국제 모스 부호표의 라틴 알파벳 순서가 아니라 일본의 전통적인 이로하 순서를 따릅니다.
초기 일본 전신의 배경은 우정박물관의 연구 자료에 기록되어 있습니다. 와분 배정과 운용 관례는 일본 무선국 운용규칙과 일본아마추어무선연맹(JARL)의 자료에 보존되어 있습니다. 실제 운용에서는 적용되는 법령과 업무 규칙을 확인해야 합니다.
자주 묻는 질문
와분 부호는 히라가나와 가타카나 중 무엇을 나타내나요?
와분 부호는 가나를 나타냅니다. 표는 관례적으로 가타카나를 사용하며, 대응하는 히라가나는 전송할 때 같은 가나 값으로 정규화할 수 있습니다.
부호표가 이로하 순인 이유는 무엇인가요?
가나를 전통적인 이로하 순으로 찾아볼 수 있도록 배열한 것입니다. 실제 메시지는 표의 순서가 아니라 원문에 나타난 문자 순서대로 보냅니다.
탁점과 반탁점은 어떻게 보내나요?
기본 가나를 먼저 보낸 뒤 별도의 탁점 ゛ 또는 반탁점 ゜ 코드 묶음을 보냅니다. ガ는 カ와 탁점, パ는 ハ와 반탁점의 순서입니다.
와분 숫자는 국제 모스 부호와 같나요?
네. 숫자에는 국제 모스 부호와 같은 배열을 사용합니다. 다만 여러 점·대시 배열이 두 체계에서 반복되어도 가나와 라틴 문자의 의미는 서로 다를 수 있습니다.
같은 신호가 국제 모스 부호와 다른 문자를 뜻할 수 있나요?
네. 예를 들어 .-는 와분에서 イ, 국제 모스 부호에서 A입니다. 두 체계를 함께 쓰려면 사용 체계와 전환 지점을 명확히 해야 합니다.
문자와 단어 사이에는 얼마나 간격을 두나요?
점은 1단위, 대시는 3단위이며, 같은 코드 묶음 안의 요소 사이는 1단위입니다. 문자 사이는 3단위, 단어 사이는 7단위를 둡니다.