일본어 와분 모스 부호 변환기
와분 부호는 일본어 가나를 위한 모스 부호 체계이며, 표에서는 관례적으로 가타카나를 사용합니다. 국제 모스 부호의 단순한 확장이 아니므로 같은 점·대시 신호라도 두 체계에서 서로 다른 문자를 나타낼 수 있습니다.
라틴 문자를 변환하려면 국제 모스 부호 변환기를 사용하세요.
일본어 가나를 와분 부호로 변환하기
이 변환기는 히라가나, 가타카나, 지원하는 반각 가타카나를 받아 와분 문자 목록에 맞게 정규화합니다. 히라가나는 대응하는 가타카나로 바뀌며, 작은 가나는 기본 크기의 가나로 처리됩니다. 역방향 해석 결과는 조합된 가타카나로 표시됩니다. 한자에는 와분 부호를 직접 배정하지 않으므로 읽기를 히라가나나 가타카나로 입력해야 합니다.
탁음과 반탁음은 기본 가나 뒤에 별도의 탁점 또는 반탁점 코드 묶음을 붙여 보냅니다.
| 텍스트 | 와분 부호 |
|---|---|
| イ | .- |
| カ | .-.. |
| ガ | .-.. .. |
| パ | -... ..--. |
| かな | .-.. .-. |
지원 문자와 기호
일본어 와분 모스 부호표에는 이로하 순으로 배열한 가타카나 48자와 탁점 ゛, 반탁점 ゜, 숫자 0-9, 장음 부호 ー, 모점 、, 닫는 낫표 」, 전각 괄호 （ ）가 들어 있습니다. 전각 숫자는 반각 숫자로, 지원하는 반각 가타카나는 대응하는 가타카나로 정규화됩니다.
숫자 0-9는 국제 모스 부호표와 같은 점·대시 배열을 사용하지만, 가나 배정은 다릅니다. 예를 들어 .-는 와분에서 イ, 국제 모스 부호에서 A입니다. 체계를 밝히지 않은 채 가나와 라틴 문자를 한 신호열에 섞으면 의미가 모호해질 수 있습니다.
간격과 타이밍
모스 부호 입력에서는 한 문자에 속하는 점과 대시를 이어 쓰고, 가나와 부호의 코드 묶음 사이는 공백, 단어 사이는 /로 구분합니다. 점은 1단위, 대시는 3단위이며, 한 코드 묶음 안의 요소 간격은 1단위, 문자 사이는 3단위, 단어 사이는 7단위입니다.
ガ는 カ(.-..) 다음에 탁점 ゛(..)을, パ는 ハ(-...) 다음에 반탁점 ゜(..--.)을 별도 문자 간격으로 보냅니다.
와분 부호의 역사
와분 부호는 일본어 가나를 라틴 문자로 바꾸지 않고 직접 전송하기 위해 일본의 전신 통신에서 발전했습니다. 이 변환기는 그 가나 배정과 운용 관례를 바탕으로 입력을 처리하며, 자세한 역사와 부호표의 배열 배경은 일본어 와분 모스 부호표에서 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
한자를 그대로 입력할 수 있나요?
아닙니다. 한자 자체에는 와분 부호가 직접 배정되어 있지 않으므로 한자의 읽기를 히라가나나 가타카나로 바꿔 입력해야 합니다. 이 도구는 여러 읽기 중 하나를 자동으로 고르지 않습니다.
히라가나와 반각 가타카나는 어떻게 처리되나요?
히라가나는 대응하는 가타카나로, 지원하는 반각 가타카나는 일반 가타카나로 정규화됩니다. 역방향 해석 결과는 조합된 가타카나로 표시됩니다.
탁음과 반탁음을 입력하면 어떻게 변환되나요?
기본 가나와 탁점 또는 반탁점의 두 코드 묶음으로 변환됩니다. 예를 들어 ガ는 .-.. .., パ는 -... ..--.입니다.
모스 부호를 해석할 때 간격은 어떻게 입력하나요?
한 가나 또는 부호를 이루는 점과 대시는 붙여 쓰고, 코드 묶음 사이는 공백, 단어 사이는 /로 구분합니다. 체계를 표시하지 않은 채 국제 모스 부호 신호와 섞으면 같은 배열의 의미가 달라질 수 있습니다.