Traductor de código Morse Wabun
Wabun es el sistema Morse japonés para kana, mostrado tradicionalmente en katakana. No es una extensión del alfabeto internacional: tiene su propio inventario de caracteres y convenciones de transmisión.
Convertir kana japonés y código Wabun
Para convertir letras latinas, usa el traductor de Morse internacional.
El traductor acepta hiragana, katakana y katakana de ancho medio compatible, los normaliza al inventario Wabun y muestra el texto decodificado como katakana compuesto. Los kana sonoros y semisonoros usan un kana base seguido de un grupo dakuten o handakuten independiente.
| Texto | Código Wabun |
|---|---|
| イ | .- |
| カ | .-.. |
| ガ | .-.. .. |
| パ | -... ..--. |
| かな | .-.. .-. |
Cómo usar el código Wabun
La tabla sigue el orden tradicional Iroha para facilitar la búsqueda de kana; no es el orden de envío. Transmite los kana en el orden textual del mensaje y usa en secuencia cada grupo de código indicado.
Consulta el alfabeto Wabun para ver la tabla completa.
Los kana sonoros y semisonoros se transmiten en dos grupos: ガ es .-.. .., es decir, カ (.-..) seguida de la marca sonora ゛ (..). パ es -... ..--., es decir, ハ (-...) seguida de la marca semisonora ゜ (..--.). Los dígitos 0 a 9 reutilizan las secuencias del código Morse internacional, pero los kana no: .- es イ en Wabun y A en el Morse internacional. Por ello, las secuencias compartidas son ambiguas en un texto sin identificar; indica el sistema o acuerda el cambio al mezclar texto japonés e internacional.
El componente muestra katakana, las marcas de sonorización y semisonorización, dígitos, la marca de vocal larga ー, la coma 、, la marca de cierre 」 y los paréntesis （ y ）.
Historia del código Wabun
Wabun se desarrolló en Japón para transmitir japonés mediante kana por telégrafo, sin convertir cada mensaje a letras latinas. Su tabla de kana sigue el orden tradicional Iroha, en lugar del orden latino de las tablas Morse internacionales.
La investigación del Museo Postal documenta las comunicaciones japonesas tempranas. Las reglas de estaciones de radio de e-Gov y la tabla de JARL conservan las asignaciones y convenciones de Wabun.
Preguntas frecuentes
¿Wabun cubre hiragana o katakana?
Wabun codifica kana y las tablas se muestran normalmente en katakana. El hiragana puede normalizarse a los valores correspondientes de katakana para transmitirlo.
¿Cómo se transmiten dakuten y handakuten?
Primero se transmite el kana base y después un grupo independiente para dakuten ゛ o handakuten ゜. Así, ガ se forma con カ y dakuten, y パ con ハ y handakuten.
¿Los dígitos Wabun usan los códigos Morse internacionales?
Sí. Los dígitos 0 a 9 usan las mismas secuencias, aunque las asignaciones de kana sean distintas.
¿Se pueden mezclar Wabun y Morse internacional?
Solo con una convención clara para identificar o cambiar de sistema. Las secuencias compartidas pueden representar caracteres distintos, así que una mezcla sin identificar es ambigua.
¿En qué se diferencia Wabun del Morse internacional?
El Morse internacional asigna señales a letras latinas, dígitos y símbolos; Wabun es un sistema de kana japonés con sus propias marcas y orden Iroha, aunque comparte los dígitos.