Traductor de código Morse árabe
Qué correspondencia árabe utiliza
Este traductor adopta una tabla publicada de correspondencias Morse para el alfabeto árabe con las 28 letras básicas del árabe moderno. La hamza aislada se trata como una extensión independiente: ء = .. No se presenta como un alfabeto árabe definido por la UIT ni se afirma un origen histórico que no esté comprobado. Puedes consultar todos los valores en el alfabeto Morse árabe.
El texto árabe original se muestra de derecha a izquierda (RTL), pero los grupos Morse permanecen de izquierda a derecha según el orden lógico de transmisión. Un espacio separa caracteres y / separa palabras. No inviertas los grupos al copiar el resultado.
Convertir árabe a código Morse
La herramienta normaliza las variantes compatibles antes de codificar cada carácter canónico:
سلامse convierte en... .-.. .- --.أهلاًse normaliza comoاهلاy después se convierte en.- ..-.. .-.. .-.- En
مسؤول,ؤse expande comoوء, por lo que el resultado es-- ... .-- . .-- .-...
Las dos últimas conversiones pierden información: el código no conserva la forma original de alif, el soporte de la hamza ni las vocales omitidas.
Normalización y decodificación determinista
| Entrada | Secuencia canónica |
|---|---|
أ, إ, آ, ٱ | ا |
ؤ | وء |
ئ | يء |
ى | ي |
ة | ه |
Se omiten el tatwil y los harakat habituales. Cuando es posible, las formas de presentación árabes compatibles se reducen a sus caracteres Unicode subyacentes. Al decodificar, la herramienta devuelve únicamente la secuencia canónica de la tabla: no adivina la ortografía ni reconstruye una hamza con soporte. Por eso .-- . siempre produce وء y .. . produce يء, no ؤ ni ئ.
Cifras y puntuación
Las cifras canónicas son las arábigo-índicas ٠-٩. También puedes introducir 0-9 en ASCII como alias de las mismas señales, pero la decodificación devuelve ٠-٩. La coma, la interrogación y el punto y coma canónicos son ،, ؟ y ؛; ,, ? y ; se aceptan como alias ASCII.
La herramienta admite además . ' ! / ( ) & : = + - _ " $ @. Los signos enumerados expresamente en ITU-R M.1677-1 usan sus valores publicados; los demás símbolos comunes son correspondencias adicionales conservadas por este sitio. Los signos no admitidos se notifican en vez de convertirse por aproximación.
Entradas no admitidas
El modo árabe no translitera texto latino: salam no se transforma en سلام. Tampoco forman parte de esta correspondencia las letras persas پ, چ, ژ, گ, las anotaciones coránicas ni otros caracteres del conjunto más amplio de escrituras árabes.
Reproducción y tarjetas Morse
Puedes reproducir la señal mediante sonido, destellos de pantalla, la linterna de la cámara de un dispositivo compatible o vibración. La disponibilidad de la linterna y la vibración depende del navegador y del dispositivo.
La herramienta de tarjetas de código Morse permite crear tarjetas con texto árabe y descargarlas como PNG. En dispositivos compatibles, Compartir abre el menú del sistema con el PNG y la URL actual de la tarjeta.
Alcance de las fuentes y los estándares
El sitio adopta una tabla publicada de correspondencias Morse para el alfabeto árabe, no un alfabeto árabe de la UIT. ICAO Doc 9303/SATTS solo sirve para contrastar correspondencias de caracteres y justificar el tratamiento de la hamza aislada; no normaliza el Morse árabe. El capítulo 9 de Unicode y TR53 respaldan únicamente la equivalencia canónica y el tratamiento de formas de presentación y marcas. ITU-R M.1677-1 se usa solo para cifras, convenciones de temporización y operación y la puntuación que enumera expresamente; los demás símbolos comunes son adiciones del sitio.
Referencias
- Código Morse para alfabetos no latinos: árabe recoge la tabla de letras árabes adoptada aquí.
- ICAO Doc 9303, Part 3 se consulta únicamente para las correspondencias SATTS y el tratamiento de hamza; no es una norma de Morse árabe.
- Unicode Standard, Chapter 9: Middle East-I documenta los caracteres árabes, sus formas y el orden lógico, pero no asigna señales Morse.
- Unicode TR53: Arabic Mark Rendering describe las secuencias de marcas árabes; omitir los harakat comunes es una regla de normalización del sitio.
- ITU-R M.1677-1 se utiliza para cifras, temporización, convenciones operativas y la puntuación indicada expresamente, no para las letras árabes ni la extensión de hamza.